1 00:00:23,770 --> 00:00:27,673 Mulher, você se pegou 2 00:00:27,674 --> 00:00:32,673 Apenas uma mulher, não pode agradar a todos 3 00:00:32,674 --> 00:00:37,673 Não tenha medo, realize seu desejo 4 00:00:37,674 --> 00:00:42,774 Mulher, comece a brincar com fogo 5 00:00:53,306 --> 00:00:57,305 Ela diz que está feliz, mas é tudo fingimento 6 00:00:57,306 --> 00:01:02,406 Ela precisa de um homem para começar a viver novamente 7 00:01:05,234 --> 00:01:09,233 Quanto tempo ela deveria ir sem pegar carona 8 00:01:09,234 --> 00:01:16,406 Para a lua durante a noite com o amante dentro? 9 00:01:35,194 --> 00:01:40,145 Mulher solitária, você vende 10 00:01:40,146 --> 00:01:47,366 Apenas uma mulher, não posso agradar esse medo 11 00:02:02,138 --> 00:02:04,657 Virgínia, você pode sair daí? 12 00:02:04,658 --> 00:02:07,718 Apenas segure as calças, April. 13 00:02:27,130 --> 00:02:29,129 Virgínia, você pode sair daí? 14 00:02:29,130 --> 00:02:30,130 Eu estarei fora. 15 00:02:30,131 --> 00:02:35,126 O que você está fazendo posando na frente do espelho, grande estrela? 16 00:02:57,530 --> 00:02:59,630 Tchau. 17 00:03:13,818 --> 00:03:15,817 Você não esqueceu alguma coisa? 18 00:03:15,818 --> 00:03:17,817 Oh sim. 19 00:03:17,818 --> 00:03:19,817 Eu quis dizer isso. 20 00:03:19,818 --> 00:03:21,817 Ah, estes. Obrigado, Rockwell. 21 00:03:21,818 --> 00:03:23,817 Tchau. 22 00:03:23,818 --> 00:03:25,918 Virginia, vamos embora se você quer que eu te deixe. 23 00:03:33,690 --> 00:03:36,790 Volte! Aí vem minha mãe na Virgínia! 24 00:03:52,090 --> 00:03:55,190 April, você não tem ninguém você pode ligar para você mesmo? 25 00:03:56,090 --> 00:03:57,190 Uh-uh. 26 00:03:58,090 --> 00:03:59,454 Hum... 27 00:04:00,354 --> 00:04:02,353 Escute, por que não vamos para a jacuzzi? 28 00:04:02,354 --> 00:04:03,354 Sim, ei, isso é um... 29 00:04:03,355 --> 00:04:07,454 Não, está muito frio e além disso, eu não quero. 30 00:04:08,354 --> 00:04:12,353 Talvez devêssemos voltar para escola. Eu não quero ter problemas. 31 00:04:12,354 --> 00:04:14,353 Teremos problemas. 32 00:04:14,354 --> 00:04:18,454 Eu tenho uma ideia. Por que não contar um ao outro nossas fantasias secretas? 33 00:04:19,354 --> 00:04:21,353 Bem, ok. 34 00:04:21,354 --> 00:04:25,353 Bem, eu sempre quis ter trancado em uma enorme loja de departamentos 35 00:04:25,354 --> 00:04:29,353 e ser capaz de me ajudar em qualquer coisa eu queria. Isso não seria ótimo? 36 00:04:29,354 --> 00:04:32,454 Não, Lilá. Não foi isso que eu quis dizer. 37 00:04:33,354 --> 00:04:35,454 Eu quis dizer tipo... 38 00:04:36,354 --> 00:04:39,454 Como se eu estivesse sendo carregado para uma sala, 39 00:04:40,354 --> 00:04:42,353 e estou com os olhos vendados, 40 00:04:42,354 --> 00:04:44,454 e estou totalmente nu. 41 00:04:45,354 --> 00:04:49,038 Posso dizer que existem muitos caras lá. 42 00:04:50,426 --> 00:04:54,526 Eles estão respirando pesadamente. Eles são todos grandes e difíceis. 43 00:04:55,426 --> 00:04:58,593 Eles me alinham em um tapete de pele. 44 00:04:58,594 --> 00:05:01,593 Posso sentir isso fazendo cócegas em todo o meu corpo. 45 00:05:01,594 --> 00:05:05,593 Eu não quero ouvir o seu fantasias idiotas, não é, Hal? 46 00:05:05,594 --> 00:05:07,694 Sim, nós fazemos. 47 00:05:08,594 --> 00:05:13,881 Escute, você tem certeza de que sua mãe não vai estar em casa? Eu não quero ser pego. 48 00:05:13,882 --> 00:05:16,982 Não, não se preocupe com ela. Apenas ouça. 49 00:05:21,554 --> 00:05:24,654 Caramba! Caramba! 50 00:05:25,554 --> 00:05:28,553 Meio nervoso esta manhã, não é, querido? 51 00:05:28,554 --> 00:05:30,654 Sim, acho que estou. 52 00:05:31,554 --> 00:05:33,553 Acho que sei qual é o seu problema. 53 00:05:33,554 --> 00:05:36,553 Você está fora de circulação há muito tempo. 54 00:05:36,554 --> 00:05:38,553 Você realmente acha que é isso? 55 00:05:38,554 --> 00:05:40,553 Esse é o seu problema em poucas palavras. 56 00:05:40,554 --> 00:05:43,553 Ouça, eu conheço muitos caras. Eu ficaria feliz em consertar você. 57 00:05:43,554 --> 00:05:45,654 Talvez pudéssemos ter um encontro duplo. 58 00:05:46,554 --> 00:05:49,553 Vou colocar isso em ordem, Kathy. Você faz uma pausa para o café. 59 00:05:49,554 --> 00:05:51,553 Isso é muito gentil da sua parte, Loretta. 60 00:05:51,554 --> 00:05:53,553 Escute, eu sei o que você está passando. 61 00:05:53,554 --> 00:05:57,553 Eu não tenho filhos e Eu não perdi um velho, 62 00:05:57,554 --> 00:05:59,654 mas já me divorciei algumas vezes. 63 00:06:00,554 --> 00:06:02,553 E tudo que posso dizer é quando você foi jogado, 64 00:06:02,554 --> 00:06:05,553 você tem que voltar à sela novamente. 65 00:06:05,554 --> 00:06:07,553 Você sabe? Ou é isso que o cara deveria dizer? 66 00:06:07,554 --> 00:06:09,553 Você sabe. De volta à sela. 67 00:06:09,554 --> 00:06:11,654 Certo. 68 00:06:15,386 --> 00:06:17,486 Eles abriram minhas pernas. 69 00:06:18,386 --> 00:06:19,486 Bem separados. 70 00:06:20,386 --> 00:06:28,386 E a próxima coisa que sinto é óleo quente e quente correndo pelo meu corpo, pelas minhas coxas. 71 00:06:32,506 --> 00:06:34,606 Quente e pingando. 72 00:06:35,506 --> 00:06:38,502 E depois há os dedos. 73 00:06:39,402 --> 00:06:41,502 Dedos por toda parte. 74 00:06:42,402 --> 00:06:44,670 Entrando e saindo. 75 00:06:45,570 --> 00:06:46,570 E entra e sai. 76 00:06:46,571 --> 00:06:48,670 E me abrindo. 77 00:06:49,570 --> 00:06:51,670 Há uma cama no meio do quarto. 78 00:06:52,570 --> 00:06:54,670 E vocês dois estão lá comigo. 79 00:06:55,570 --> 00:06:59,382 E estamos deslizando e deslizando. 80 00:07:00,282 --> 00:07:02,382 Encharcado em óleo de bebê. 81 00:10:27,738 --> 00:10:28,958 Por que você não? 82 00:10:39,194 --> 00:10:43,294 E então dedos, dedos por toda parte. 83 00:10:44,194 --> 00:10:51,286 Entrando e saindo, e entrando e para fora, e me abrindo. 84 00:10:53,226 --> 00:10:55,326 Ah, e você pode dizer elas são suas garotas neles também. 85 00:10:56,226 --> 00:11:00,326 Porque você pode sentir sua suavidade, corpos quentes esfregando-se contra você. 86 00:11:01,226 --> 00:11:03,326 E nunca me senti assim antes. 87 00:11:04,226 --> 00:11:06,326 Tudo quente, molhado e pegajoso. 88 00:11:16,698 --> 00:11:18,697 A ordem é sua, Dani, garoto. Você conseguiu. 89 00:11:18,698 --> 00:11:20,798 Muito obrigado, Charlie. 90 00:11:53,434 --> 00:11:55,534 Eu era a secretária mais bonita de Hollywood. 91 00:11:56,134 --> 00:11:57,933 Você está parecendo poderoso afiado hoje, querido. 92 00:11:57,934 --> 00:11:59,233 Isso é uma roupa nova? 93 00:11:59,234 --> 00:12:01,433 É isso que você era olhando, Sr. Fields? 94 00:12:01,434 --> 00:12:02,534 Danny. 95 00:12:03,234 --> 00:12:04,933 Quantas vezes eu tenho que te contar? 96 00:12:04,934 --> 00:12:06,534 É Danny para meus bons amigos. 97 00:12:07,134 --> 00:12:09,534 Eu não sabia que éramos bons amigos. 98 00:12:09,834 --> 00:12:11,433 Bem, isso não é minha culpa. 99 00:12:11,434 --> 00:12:13,133 Você diria sim apenas uma vez. 100 00:12:13,134 --> 00:12:15,034 Poderíamos remediar essa situação. 101 00:12:18,134 --> 00:12:19,734 Então, quando começamos esta noite? 102 00:12:20,034 --> 00:12:21,633 Desculpe, estou ocupado esta noite. 103 00:12:21,634 --> 00:12:23,334 Ah, isso é o que você sempre diz. 104 00:12:23,834 --> 00:12:25,434 Vamos lá, o que você tem a perder? 105 00:12:27,034 --> 00:12:28,734 Ninguém gosta do velho Danny. 106 00:12:29,334 --> 00:12:30,734 Exceto talvez minha ex-esposa. 107 00:12:32,334 --> 00:12:34,133 Olha, poderíamos ir em carros separados, 108 00:12:34,134 --> 00:12:36,734 restaurantes separados, filmes separados. 109 00:12:37,934 --> 00:12:39,734 Você é persistente, não é? 110 00:12:40,134 --> 00:12:42,133 A única razão pela qual você não desistiu de mim 111 00:12:42,134 --> 00:12:45,333 é porque você gosta batendo em portas trancadas. 112 00:12:45,334 --> 00:12:47,934 E desta vez eu não estou aceitando não como resposta. 113 00:12:49,834 --> 00:12:51,534 Salvo pelo sino. 114 00:12:52,634 --> 00:12:56,418 Catarina. 115 00:12:57,818 --> 00:12:59,418 Tudo bem. 116 00:13:01,318 --> 00:13:03,918 Na próxima sexta-feira à noite, saio do trabalho às cinco. 117 00:13:22,202 --> 00:13:23,641 Ainda estamos acordados esta noite? 118 00:13:23,642 --> 00:13:24,742 Tetas de açúcar. 119 00:13:26,042 --> 00:13:28,142 É melhor você acreditar. 120 00:13:33,098 --> 00:13:35,977 Você percebe quantos aulas que você está reprovando? 121 00:13:35,978 --> 00:13:38,638 Você sabe quantas vezes você abandonou a escola este mês? 122 00:13:41,122 --> 00:13:43,222 Só estou reprovando em Inglês e História. 123 00:13:45,522 --> 00:13:47,281 Basta ler esse aviso. 124 00:13:47,282 --> 00:13:48,242 Eu não preciso. 125 00:13:48,243 --> 00:13:51,121 Eu posso dizer pelas veias seu pescoço deve ser horrível. 126 00:13:51,122 --> 00:13:53,282 E agora, mocinha, Eu gostaria de saber como são esses 127 00:13:53,294 --> 00:13:55,702 pílulas anticoncepcionais encontradas entrar no seu quarto. 128 00:13:57,202 --> 00:13:58,721 Não sei do que você está falando. 129 00:13:58,722 --> 00:14:00,022 Devem ser da Virgínia. 130 00:14:01,042 --> 00:14:03,201 Então o que eles estavam fazendo no seu quarto? 131 00:14:03,202 --> 00:14:05,761 E para constar, eles não são de Virgínia. 132 00:14:05,762 --> 00:14:06,762 Eles são meus. 133 00:14:08,474 --> 00:14:09,993 Bem, para que você precisa deles? 134 00:14:09,994 --> 00:14:12,393 Você não saiu com ninguém desde que meu pai morreu. 135 00:14:12,394 --> 00:14:13,673 Você nunca sai. 136 00:14:13,674 --> 00:14:15,513 Isso não é da sua conta, mocinha. 137 00:14:15,514 --> 00:14:19,054 E se você não ficar esperto, eu vou vou mandar você de volta para a escola feminina. 138 00:14:19,514 --> 00:14:22,814 Eu odeio escola para meninas e não sou vou deixar você me mandar de volta para lá. 139 00:14:24,394 --> 00:14:26,494 Você não vai me mandar de volta para lá. 140 00:14:32,698 --> 00:14:37,974 Olá Frank. Virgínia não está em casa. 141 00:15:04,154 --> 00:15:06,493 Olá, Frank. Virgínia não está em casa. 142 00:15:06,494 --> 00:15:07,693 April não te contou? 143 00:15:07,694 --> 00:15:09,493 Sim, ela me contou. 144 00:15:09,494 --> 00:15:11,594 Virginia nunca está em casa ultimamente. 145 00:15:12,994 --> 00:15:14,493 Bem, ela parece bem. 146 00:15:14,494 --> 00:15:15,494 Cheira bem também. 147 00:15:15,495 --> 00:15:17,493 Bem, por que você não se ajuda, querido? 148 00:15:17,494 --> 00:15:19,594 Não, obrigado. Eu já comi. 149 00:15:20,494 --> 00:15:22,594 Não me deixe estragar seu jantar. 150 00:15:22,994 --> 00:15:24,493 Não estou com muita fome esta noite. 151 00:15:24,494 --> 00:15:26,594 Eu odeio comer sozinho. 152 00:15:26,994 --> 00:15:30,493 Você se importa se eu apenas, uh, ficar por aqui, Sra. Marshall? 153 00:15:30,494 --> 00:15:31,494 Claro que não me importo. 154 00:15:31,495 --> 00:15:33,594 De nada a qualquer momento, Frank. 155 00:15:34,994 --> 00:15:38,134 Mas eu pensei que você tinha muitos lugares para ir esta noite. 156 00:15:38,534 --> 00:15:39,634 Sim. 157 00:15:41,034 --> 00:15:43,462 Mas eu prefiro muito mais apenas fique aqui com você. 158 00:15:56,698 --> 00:16:00,801 Não acho que ele seja um produtor. 159 00:16:00,802 --> 00:16:03,801 Ele não parece ser um produtor. 160 00:16:03,802 --> 00:16:06,801 Não, ele é apenas um... Danny é apenas um amigo meu. 161 00:16:06,802 --> 00:16:08,801 Ele não é o único. 162 00:16:08,802 --> 00:16:11,801 Escute, eu tenho muitos amigos no negócio. 163 00:16:11,802 --> 00:16:14,902 Tente relaxar. Não se preocupe. Confie em mim. 164 00:16:18,666 --> 00:16:20,665 Acho melhor você me levar para casa. 165 00:16:20,666 --> 00:16:22,665 Tenho aulas pela manhã. 166 00:16:22,666 --> 00:16:25,665 Vamos, você não quer acabar com a festa tão cedo. 167 00:16:25,666 --> 00:16:28,665 Stu tem grandes planos para você. 168 00:16:28,666 --> 00:16:31,665 Grandes planos. Grandes planos. 169 00:16:31,666 --> 00:16:34,665 Ouça, você não pode ir minha casa. Meu filho está em casa. 170 00:16:34,666 --> 00:16:37,766 Oh, cara, estou em suas boas contas. 171 00:16:38,666 --> 00:16:41,665 Você tem o Stu's. Certo, Stu? 172 00:16:41,666 --> 00:16:43,766 Certo. Por mim está tudo bem. 173 00:16:49,626 --> 00:16:50,626 OK. 174 00:16:55,738 --> 00:16:57,678 Vamos, querido. 175 00:18:33,882 --> 00:18:35,982 Danny, acorde. 176 00:18:43,258 --> 00:18:44,258 O que está acontecendo, amigo? 177 00:18:44,259 --> 00:18:48,257 Oh, aquela porra de estrela pequena Gina não iria me foder. 178 00:18:48,258 --> 00:18:50,257 Oh, você sabe, eu deveria ter pensado melhor. 179 00:18:50,258 --> 00:18:53,257 Você nunca poderia dizer o que estes pequenos flocos vão servir ou não. 180 00:18:53,258 --> 00:18:56,358 Ela está dormindo no sofá agora. 181 00:18:57,258 --> 00:19:00,649 Ei, ganhe alguns, perca alguns. 182 00:19:00,650 --> 00:19:02,649 O que você vai fazer, levá-la para casa? 183 00:19:02,650 --> 00:19:04,649 Ah, claro que não. 184 00:19:04,650 --> 00:19:07,649 Agora, hum, hum. 185 00:19:07,650 --> 00:19:10,649 Loretta aqui é uma garota segundo meu coração. 186 00:19:10,650 --> 00:19:14,750 Você se importaria se eu entrasse? 187 00:19:15,650 --> 00:19:17,721 Sim, claro, por que não? 188 00:19:17,722 --> 00:19:19,822 Olá, amigo. 189 00:19:20,722 --> 00:19:22,721 Ah, ela é uma fofa. 190 00:19:22,722 --> 00:19:24,721 Quem é aquele? 191 00:19:24,722 --> 00:19:28,822 O que você está fazendo? 192 00:19:29,722 --> 00:19:31,721 Não, o que você está fazendo? 193 00:19:31,722 --> 00:19:32,722 Querido, está tudo bem. 194 00:19:32,723 --> 00:19:35,822 Não, não, vocês dois não. 195 00:19:36,722 --> 00:19:38,721 Não. 196 00:19:38,722 --> 00:19:41,721 Vamos, amor, só um hora do papai grande, hein? 197 00:19:41,722 --> 00:19:43,721 Não. 198 00:19:43,722 --> 00:19:45,822 Shh, shh, shh. 199 00:23:47,738 --> 00:23:49,838 Achei que você não estava brincando, Jenny. 200 00:23:50,238 --> 00:23:54,338 Eu não. Quer dizer, não vou. Não com Stu. 201 00:23:56,002 --> 00:23:57,602 Você não foi atrás do Stu, hein? 202 00:23:58,502 --> 00:24:00,602 Isso é muito imodesto. 203 00:24:02,002 --> 00:24:05,102 Que linha. Quase caí nessa. 204 00:24:06,002 --> 00:24:08,602 Ele prometeu me fazer um teste de tela. 205 00:24:09,502 --> 00:24:13,102 Ah, e ele até disse que éramos namoro duplo com um produtor de verdade. 206 00:24:14,002 --> 00:24:18,526 Você acha que realmente tem talento, ou você está apenas brincando? 207 00:24:19,426 --> 00:24:21,526 Todo mundo diz que sim. 208 00:24:22,426 --> 00:24:26,526 Eu sei que sim. É só que eu não tenho nenhuma conexão. 209 00:24:27,426 --> 00:24:30,526 E então se eu tivesse algum créditos, isso também ajudaria. 210 00:24:30,926 --> 00:24:34,526 Mas você não pode obter créditos a menos que alguém lhe dá uma chance. 211 00:24:35,426 --> 00:24:39,526 Eu sei que é difícil conseguir comecei, mas estou disposto. 212 00:24:39,926 --> 00:24:42,526 Eu atuo, danço, canto. 213 00:24:43,426 --> 00:24:46,526 Passo quase todo o meu tempo estudando. 214 00:24:47,426 --> 00:24:51,526 Vai ter muitos caras se alimentando suas linhas, prometendo-lhe a lua. 215 00:24:52,426 --> 00:24:53,526 Eu sei. 216 00:24:54,426 --> 00:24:57,526 Mas farei quase qualquer coisa pela minha carreira. 217 00:24:58,426 --> 00:25:00,526 Quase tudo. 218 00:25:01,426 --> 00:25:07,750 Mas eu teria saído com você, mesmo que você não pudesse me fazer nenhum bem. 219 00:25:10,298 --> 00:25:12,398 Ah, mas eu posso te fazer bem. 220 00:28:41,082 --> 00:28:43,381 Parece que você seguiu meu conselho. 221 00:28:43,382 --> 00:28:46,081 Tem um encontro pesado para esta noite? 222 00:28:46,082 --> 00:28:48,081 Alguém que eu conheça? 223 00:28:48,082 --> 00:28:50,881 Na verdade, tenho certeza que sim. 224 00:28:50,882 --> 00:28:52,581 Danny Philz, o cara bonito 225 00:28:52,582 --> 00:28:55,581 que pensa que ele é um presente de Deus para as mulheres. 226 00:28:55,582 --> 00:28:57,381 Sim, eu namorei Danny 227 00:28:57,382 --> 00:29:00,581 até que ele me apresentou a Stew. 228 00:29:00,582 --> 00:29:02,581 Ah, aquele ensopado. 229 00:29:02,582 --> 00:29:04,881 Ah, vamos lá. 230 00:29:04,882 --> 00:29:07,081 Ok, tão grande. 231 00:29:07,082 --> 00:29:09,182 Mas suculento. 232 00:29:13,370 --> 00:29:14,869 Volto em um minuto, Loretta. 233 00:29:14,870 --> 00:29:16,470 OK. 234 00:29:31,194 --> 00:29:35,193 Corporação Sudoeste, Clark Rivers, Indianápolis. 235 00:29:35,194 --> 00:29:38,193 Em resposta à carta do quinto, 236 00:29:38,194 --> 00:29:39,194 Caro Clark, por favor esteja avisado... 237 00:29:39,195 --> 00:29:43,193 Desculpe, Sr. Lewis. eu não consegui o nome dele ou o da empresa. 238 00:29:43,194 --> 00:29:46,294 Sudoeste, Clark Rivers. 239 00:29:47,194 --> 00:29:49,294 Algo errado, Kathy? 240 00:29:50,194 --> 00:29:52,193 Vou sair com Danny Fields depois do trabalho. 241 00:29:52,194 --> 00:29:55,193 Eu nunca deveria ter dito sim para ele. 242 00:29:55,194 --> 00:29:57,193 Ele me pegou em um momento de fraqueza. 243 00:29:57,194 --> 00:29:59,193 Bem, Danny é um cara legal. 244 00:29:59,194 --> 00:30:01,193 Apenas observe-se nos clinches. 245 00:30:01,194 --> 00:30:04,193 Obrigado por nada. Acho que vou cancelar. 246 00:30:04,194 --> 00:30:06,193 Não seja ridículo. 247 00:30:06,194 --> 00:30:09,193 Você não pode gastar todo o seu vida sendo mãe daquelas suas meninas. 248 00:30:09,194 --> 00:30:10,194 Eles estão envelhecendo, você sabe. 249 00:30:10,195 --> 00:30:12,193 Mas não mais sábio. 250 00:30:12,194 --> 00:30:14,193 Estou pensando em enviar April de volta à escola feminina. 251 00:30:14,194 --> 00:30:17,193 Só que me sinto tão culpado. 252 00:30:17,194 --> 00:30:18,194 Não se sinta culpado. 253 00:30:18,195 --> 00:30:21,193 Eles crescerão e desaparecerão antes que você perceba, e você estará sozinho. 254 00:30:21,194 --> 00:30:24,193 Agora, meu conselho para você é parar se preocupando tanto com suas filhas... 255 00:30:24,194 --> 00:30:26,193 e comece a viver sua própria vida. 256 00:30:26,194 --> 00:30:27,194 E isso é uma ordem. 257 00:30:27,194 --> 00:30:28,194 Bem, uma coisa é certa. 258 00:30:28,195 --> 00:30:31,294 Namorar não precisa significa envolver-se. 259 00:30:32,194 --> 00:30:36,001 Esta noite é muito mais agradável do que pensei que seria. 260 00:30:36,002 --> 00:30:38,001 Tenho uma confissão a fazer. 261 00:30:38,002 --> 00:30:40,001 Você está se divertindo. 262 00:30:40,002 --> 00:30:42,001 Sim, mas não é isso. 263 00:30:42,002 --> 00:30:44,102 Nem tudo. 264 00:30:49,018 --> 00:30:52,118 Você é o primeiro homem que eu namorei desde que perdi meu marido. 265 00:30:53,518 --> 00:30:54,618 Eu sei. 266 00:30:55,518 --> 00:30:58,118 O que você tem, um cristal bola? Como você saberia? 267 00:30:58,518 --> 00:31:00,618 Bem, digamos que sou muito minucioso. 268 00:31:01,018 --> 00:31:02,118 Eu sei muito sobre você. 269 00:31:03,518 --> 00:31:04,618 Você vem da Geórgia. 270 00:31:05,518 --> 00:31:08,118 Você tem duas filhas que te dão maus momentos. 271 00:31:10,018 --> 00:31:11,153 Você, ah... 272 00:31:11,154 --> 00:31:13,254 Você está conversando com meu chefe, não é? 273 00:31:14,790 --> 00:31:17,789 E espero que ele tenha te contado que eu não era uma garota festeira. 274 00:31:17,790 --> 00:31:21,890 E o único relacionamento que eu seria interessado seria platônico. 275 00:31:26,210 --> 00:31:27,810 Agora, conte-me sobre você. 276 00:31:29,710 --> 00:31:30,810 OK. 277 00:31:31,710 --> 00:31:32,810 Eu sou divorciado. 278 00:31:33,710 --> 00:31:35,810 Eu tenho um filho que mora comigo e, uh... 279 00:31:36,710 --> 00:31:39,810 Eu estive procurando por um lindo garota como você para se apaixonar. 280 00:31:41,210 --> 00:31:43,810 Eu acho que estive fora de circulação por muito tempo. 281 00:31:44,210 --> 00:31:46,310 Alguém mais cai nessa linha? 282 00:31:46,710 --> 00:31:47,810 Sim, às vezes. 283 00:32:36,826 --> 00:32:39,825 Boa noite, Danny. Eu realmente me diverti. 284 00:32:39,826 --> 00:32:41,825 Você não vai me convidar para entrar, capitão? 285 00:32:41,826 --> 00:32:43,926 Não. 286 00:32:52,986 --> 00:32:55,086 Ainda não. 287 00:32:58,458 --> 00:33:00,457 Que tal almoçar amanhã? 288 00:33:00,458 --> 00:33:02,558 Claro. Ok, claro. 289 00:33:23,578 --> 00:33:25,678 Mulher solitária 290 00:35:57,402 --> 00:35:58,402 Diga, não há ninguém em casa. 291 00:35:58,403 --> 00:35:59,601 Ninguém está em casa. 292 00:35:59,602 --> 00:36:02,302 As meninas estão fora no fim de semana. 293 00:36:13,338 --> 00:36:15,438 Uísque e água, tudo bem para você? 294 00:36:16,338 --> 00:36:19,438 Uh, vodca e tônica estão bem para mim. 295 00:36:46,298 --> 00:36:50,398 Lembre-se, uma bebida. Apenas uma bebida. 296 00:37:23,450 --> 00:37:25,550 Não, pare. 297 00:37:25,950 --> 00:37:27,550 Danny, pare. 298 00:37:28,450 --> 00:37:32,506 Vamos, querido. eu não estive sair com qualquer pessoa além de você por semanas. 299 00:37:32,906 --> 00:37:34,006 Não. 300 00:37:37,882 --> 00:37:39,982 Danny, pare. 301 00:37:44,098 --> 00:37:45,198 Não. 302 00:37:47,098 --> 00:37:49,198 Não, por favor. Não. 303 00:37:50,098 --> 00:37:52,198 Eu disse para parar com isso. 304 00:37:54,714 --> 00:37:56,713 Vamos, querido, pare de fingir. 305 00:37:56,714 --> 00:37:59,834 Você sabe que vamos foder mais cedo ou mais tarde, então por que me fazer passar por tudo isso? 306 00:38:08,410 --> 00:38:09,510 Obrigado. 307 00:38:16,090 --> 00:38:24,090 Katia? Katia? Kathy, você pode abrir o porta? Kathy, abra a maldita porta, sim? 308 00:43:06,682 --> 00:43:08,782 Lar. 309 00:46:53,210 --> 00:46:55,310 Deus, você fode como um animal. 310 00:47:04,314 --> 00:47:08,914 O calor de sua carícia, o brilho nos olhos dela, 311 00:47:10,322 --> 00:47:14,922 ela é doce e terna toque, o fez perceber 312 00:47:15,822 --> 00:47:19,422 a solidão que ele tinha conhecido, mas nunca admitiria. 313 00:47:20,822 --> 00:47:24,922 E o deixou durante a noite, na noite em que se conheceram. 314 00:47:25,822 --> 00:47:28,922 Isso é adorável. Quem escreveu isso? Byron ou Shelley? 315 00:47:29,322 --> 00:47:31,821 Nenhum. Eu acabei de inventar. 316 00:47:31,822 --> 00:47:33,922 Mas isso foi lindo. 317 00:47:34,822 --> 00:47:38,682 Você é linda. 318 00:47:39,582 --> 00:47:43,682 Você também é. Eu acho que te amo, Danny Campos. 319 00:48:35,130 --> 00:48:38,730 Seu pai disse que você adorava silêncio cachorrinhos e ervilhas de olhos pretos. 320 00:48:39,730 --> 00:48:42,030 Então eu os fiz especialmente para você. 321 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 Obrigado, senhora. 322 00:48:44,930 --> 00:48:46,406 Isso é tão formal, Les. 323 00:48:46,430 --> 00:48:48,130 Você pode me chamar de Kathy se quiser. 324 00:48:48,730 --> 00:48:51,030 Sim, não vejo nenhuma razão por que Les não pode te chamar de mãe. 325 00:48:51,630 --> 00:48:53,230 Vou ligar para você, pai. 326 00:48:53,530 --> 00:48:55,129 É um cruzamento entre pai e pai. 327 00:48:55,130 --> 00:48:56,130 Acabei de pensar nisso. 328 00:48:58,498 --> 00:48:59,498 Estou em casa. 329 00:49:02,038 --> 00:49:03,238 Desculpe o atraso, mas... 330 00:49:06,602 --> 00:49:07,602 Virgínia? 331 00:49:08,602 --> 00:49:11,502 Eu gostaria que você conhecesse Danny, seu novo pai. 332 00:49:13,402 --> 00:49:15,002 Prazer em conhecê-lo, Danny. 333 00:49:16,902 --> 00:49:18,502 Vou chamá-lo de pai. 334 00:49:48,730 --> 00:49:50,729 Viu o que você me fez fazer? 335 00:49:50,730 --> 00:49:52,729 Eu fiz você fazer isso. 336 00:49:52,730 --> 00:49:54,729 Então você só terá que limpá-lo. 337 00:49:54,730 --> 00:49:56,729 Você me fez largar isso, então você tem que limpá-lo. 338 00:49:56,730 --> 00:49:58,830 Uh-uh-uh. 339 00:50:05,690 --> 00:50:07,790 Cristo, preciso de uma bebida. 340 00:50:13,690 --> 00:50:16,790 Eu também. Sirva-me um, por favor. 341 00:50:21,050 --> 00:50:23,150 O que vamos fazer? 342 00:50:24,686 --> 00:50:27,286 Não vamos fazer nada. Não diga nada. 343 00:50:30,582 --> 00:50:33,182 Sinto como se a tivesse traído. 344 00:50:33,582 --> 00:50:37,182 Como eu poderia conhecer você e mamãe ficariam juntos? 345 00:50:37,582 --> 00:50:39,182 É incrível. 346 00:50:40,582 --> 00:50:42,182 Como você acha que eu me sinto? 347 00:50:43,082 --> 00:50:47,182 Se mamãe descobrisse que você e eu fizessem isso juntos, isso iria matá-la. 348 00:50:49,506 --> 00:50:51,606 Ela não vai descobrir. 349 00:50:52,506 --> 00:50:55,606 Nunca pensei que você fosse do tipo que se casa. 350 00:50:56,006 --> 00:50:58,606 Sempre me perguntei por que você não me ligou. 351 00:50:59,006 --> 00:51:04,606 A propósito, tenho que te dizer, você foi uma foda fantástica. 352 00:51:21,690 --> 00:51:23,689 O que você está fazendo? 353 00:51:23,690 --> 00:51:25,689 Sobrenome. 354 00:51:25,690 --> 00:51:27,790 São nomes de meninas. 355 00:51:28,690 --> 00:51:31,113 Papai com certeza é bonito. 356 00:51:31,114 --> 00:51:32,114 Ele é rigoroso? 357 00:51:32,115 --> 00:51:34,113 Não, ele não é rígido. 358 00:51:34,114 --> 00:51:36,113 Sua mãe é? 359 00:51:36,114 --> 00:51:38,113 O pior. 360 00:51:38,114 --> 00:51:40,214 Mas eu posso lidar com ela. 361 00:51:41,314 --> 00:51:42,314 Você... 362 00:51:42,315 --> 00:51:44,313 Você tem namorada? 363 00:51:44,314 --> 00:51:46,313 Você é virgem? 364 00:51:46,314 --> 00:51:49,414 Olha, este é o meu quarto, então por que você simplesmente não sai? 365 00:51:50,314 --> 00:51:53,313 Quer saber, você é ficando tão tenso. 366 00:51:53,314 --> 00:51:56,414 Todo mundo quer ser virgem uma vez. 367 00:52:19,450 --> 00:52:27,450 Espero que as crianças se dêem bem. 368 00:52:28,250 --> 00:52:31,249 Você gostou das meninas, não é? 369 00:52:31,250 --> 00:52:33,249 Mas eu gostei mais da mãe deles. 370 00:52:33,250 --> 00:52:38,345 Ah, com licença. 371 00:52:38,346 --> 00:52:41,345 Tudo bem. 372 00:52:41,346 --> 00:52:43,345 Nós vamos ter que conseguir acostumado a dividir o banheiro. 373 00:52:43,346 --> 00:52:49,446 Só não estou acostumada a estar perto de homens. 374 00:53:08,634 --> 00:53:10,910 Bem, a vida de casado parece concordo com você, Catarina. 375 00:53:10,934 --> 00:53:13,034 Isso acontece. Realmente importa. 376 00:53:13,834 --> 00:53:15,934 E como as meninas estão reagindo? 377 00:53:16,134 --> 00:53:17,210 Muito bom. 378 00:53:17,234 --> 00:53:20,010 É maravilhoso ter um homem pela casa novamente. 379 00:53:20,034 --> 00:53:22,734 Parece que todos os meus problemas desapareceram durante a noite. 380 00:53:23,034 --> 00:53:24,334 Isso é ótimo. 381 00:53:27,194 --> 00:53:28,894 Obrigado. De nada. 382 00:53:30,294 --> 00:53:32,370 Eu não tive intenção de fazer mal, senhor. 383 00:53:32,394 --> 00:53:34,494 Só roubei porque estava com fome. 384 00:53:34,894 --> 00:53:38,094 Caramba, senhor, se você ligar para o policiais, eles vão me mandar para a cadeia. 385 00:53:39,194 --> 00:53:42,294 Deixe-me ir! Você está sofrendo eu! Você está machucando meu braço! 386 00:53:42,694 --> 00:53:46,294 Eu não quero ir para a cadeia. Por favor, me dê um tempo, senhor. 387 00:53:46,794 --> 00:53:48,894 Nunca roubei nada antes. 388 00:53:50,194 --> 00:53:52,894 Então, o que você acha? Eu parecia bem? 389 00:53:53,294 --> 00:53:54,394 Você gostou? 390 00:53:56,002 --> 00:53:58,102 Eu acho que você também pensa muito sobre sua carreira. 391 00:53:58,302 --> 00:53:59,902 Não preste atenção suficiente em mim. 392 00:54:00,802 --> 00:54:02,202 Isso não é verdade. 393 00:54:02,702 --> 00:54:05,702 Você é meu arco firme. 394 00:54:06,102 --> 00:54:08,102 Eu presto muita atenção em você. 395 00:54:09,002 --> 00:54:12,102 Sim? Então por que você sempre vai sair com todos aqueles outros caras, hein? 396 00:54:12,402 --> 00:54:16,502 Os únicos outros caras com quem saio com são aqueles que podem me ajudar. 397 00:54:17,202 --> 00:54:18,502 Isso é besteira. 398 00:54:18,802 --> 00:54:20,502 Não me engane, Gina. 399 00:54:22,122 --> 00:54:23,822 Eu sei o que faz você vibrar. 400 00:54:25,130 --> 00:54:27,630 Você está bastante seguro de si mesmo, não é? 401 00:54:27,730 --> 00:54:28,830 Uh-huh. 402 00:54:29,530 --> 00:54:32,030 Conheço todos os botões certos para pressionar. 403 00:54:33,830 --> 00:54:34,930 Oh sim. 404 00:54:35,330 --> 00:54:36,830 Você já fez isso? 405 00:58:19,642 --> 00:58:22,062 Ei, vamos! Eu estava ouvindo isso! 406 00:59:07,674 --> 00:59:09,673 Ei, vamos lá, você dois. Vamos. Acorde. 407 00:59:09,674 --> 00:59:13,889 Vamos, vamos, vamos. Ei! 408 00:59:13,890 --> 00:59:16,990 Eu acho que é hora de você dois foram para a cama, ok? 409 00:59:23,482 --> 00:59:25,582 O que quer que você diga, doutor. 410 00:59:35,450 --> 00:59:38,426 Olha, Les, eu sei que é Tenho sido duro com você, filho. 411 00:59:38,450 --> 00:59:42,046 O que posso fazer? Eu amo Kathy. 412 00:59:42,070 --> 00:59:44,390 Em alguns anos você entenderá. 413 00:59:45,950 --> 00:59:48,686 Eu odeio aquela vadia, April. 414 00:59:48,710 --> 00:59:51,146 Eu não sei por que você tive que me casar de qualquer maneira. 415 00:59:51,170 --> 00:59:53,906 Ah, olhe, eu sei que é tem sido difícil para você 416 00:59:53,930 --> 00:59:57,326 com estranhos se movendo dentro de casa e tudo, mas... 417 00:59:57,350 --> 01:00:01,746 mas pelo meu bem, estou perguntando você aguenta isso por mim. 418 01:00:01,770 --> 01:00:04,570 As coisas vão melhorar. Eu prometo. 419 01:00:05,470 --> 01:00:07,466 OK? 420 01:00:07,490 --> 01:00:09,922 Bem... 421 01:00:09,946 --> 01:00:12,382 ok, pai. 422 01:00:12,406 --> 01:00:14,506 Eu vou compensar você algum dia. 423 01:02:25,498 --> 01:02:33,498 Ah, está morto. 424 01:02:35,498 --> 01:02:42,102 Ah, Deus. 425 01:03:09,938 --> 01:03:10,938 Isso não é emocionante? 426 01:03:10,939 --> 01:03:12,038 Sim. 427 01:03:31,930 --> 01:03:35,729 Que desperdício. 428 01:03:35,730 --> 01:03:36,730 Por que você não me contou? 429 01:03:36,731 --> 01:03:39,729 Eu ia te chupar. 430 01:03:39,730 --> 01:03:43,190 É assim que você espera de uma virgem. 431 01:05:45,626 --> 01:05:48,046 Saia daqui, seu monstrinho! 432 01:05:58,938 --> 01:06:01,038 BIP BIP 433 01:06:05,306 --> 01:06:08,906 Aqui está nossa chance. A costa está claro e não há ninguém em casa. 434 01:06:09,506 --> 01:06:11,582 Você está falando sério? Você realmente quer? 435 01:06:11,606 --> 01:06:13,406 Claro que sim. Vir. 436 01:06:14,006 --> 01:06:16,206 Você vai perder sua cereja agora. 437 01:06:22,642 --> 01:06:24,242 Ok, você quer fazer isso? 438 01:06:24,542 --> 01:06:25,518 Sim. 439 01:06:25,542 --> 01:06:27,942 Mas você tem que prometer não vir imediatamente. 440 01:06:29,142 --> 01:06:30,318 Ok, eu prometo. 441 01:06:30,342 --> 01:06:31,318 OK. 442 01:06:31,342 --> 01:06:32,342 Vamos. 443 01:06:32,542 --> 01:06:34,942 Apenas fique de joelhos. Fique de joelhos. 444 01:06:35,342 --> 01:06:37,142 Certo. E coloque-o. 445 01:06:37,342 --> 01:06:38,342 Vá em frente. 446 01:06:38,542 --> 01:06:39,642 Coloque-o. 447 01:06:41,178 --> 01:06:42,578 Lá não. Não. 448 01:06:42,778 --> 01:06:45,378 Não. Venha aqui. Eu farei isso. Venha aqui. 449 01:06:45,978 --> 01:06:48,078 Ok, coloque isso certo... bem aí. 450 01:06:48,778 --> 01:06:50,554 Bem ali. Não, não... não. 451 01:06:50,578 --> 01:06:51,778 Deixe-me fazer isso. 452 01:06:53,478 --> 01:06:54,578 Venha aqui. 453 01:06:54,878 --> 01:06:55,878 Vamos. 454 01:06:59,578 --> 01:07:01,134 Yeah, yeah. 455 01:07:06,622 --> 01:07:08,946 Sim. 456 01:07:21,814 --> 01:07:23,414 Não preciso de ajuda. 457 01:07:31,330 --> 01:07:32,930 Isso não é para fazer. 458 01:07:50,042 --> 01:07:52,541 Você prometeu que não viria tão rápido. 459 01:07:52,542 --> 01:07:56,041 Ah, tudo bem. Ainda é difícil. 460 01:07:56,042 --> 01:07:58,142 Uau, ótimo. 461 01:08:27,578 --> 01:08:29,678 Brincando com fogo 462 01:08:46,650 --> 01:08:47,750 Ufa. 463 01:08:48,650 --> 01:08:51,750 Agora não vá embora. Já volto. 464 01:09:03,290 --> 01:09:06,789 OK. Agora vamos jogar um joguinho. 465 01:09:06,790 --> 01:09:08,289 OK. 466 01:09:08,290 --> 01:09:09,789 OK? 467 01:09:09,790 --> 01:09:11,890 O objetivo deste jogo... 468 01:09:12,790 --> 01:09:15,890 é que você tem que tire as cerejas. 469 01:09:19,762 --> 01:09:21,362 Com sua língua. 470 01:09:22,762 --> 01:09:24,362 Acho que vou gostar deste jogo. 471 01:09:31,098 --> 01:09:36,517 Vamos fazer mais um pouco. 472 01:09:36,518 --> 01:09:37,518 OK. 473 01:10:29,722 --> 01:10:32,822 Agora, como recompensa... 474 01:11:16,762 --> 01:11:19,210 Não há como se conter 475 01:12:33,882 --> 01:12:36,291 Por que não acendemos aquela jacuzzi e deixe isso 476 01:12:36,303 --> 01:12:38,881 água quente esquenta isso doce buceta sua, hein? 477 01:12:38,882 --> 01:12:40,982 Oh, eu sei que vou adorar esse macarrão. 478 01:13:00,026 --> 01:13:03,281 O que diabos está acontecendo aqui? 479 01:13:03,282 --> 01:13:05,281 Nada, você chama isso de nada? 480 01:13:05,282 --> 01:13:06,282 Eu vi isso. 481 01:13:06,282 --> 01:13:07,282 Não estávamos fazendo nada. 482 01:13:07,283 --> 01:13:10,382 Isso diz tudo. Você é voltando para a escola feminina. 483 01:13:24,602 --> 01:13:28,702 Minha mente está decidida. eu sou mandando April de volta para a escola feminina. 484 01:13:29,602 --> 01:13:34,313 E você terá que enviar Les para escola para meninos, escola militar. 485 01:13:34,314 --> 01:13:37,414 Qualquer escola que eles tenham para meninos. 486 01:13:44,858 --> 01:13:48,458 Você pode mandar April embora se você quero. Não vou mandar meu filho. 487 01:13:49,358 --> 01:13:51,357 Aqui pensei que todos os meus problemas haviam acabado. 488 01:13:51,358 --> 01:13:53,958 Eu pensei que você estaria ajudando eu crio minhas filhas. 489 01:13:55,654 --> 01:13:57,754 Olha, não vamos mais brigar. 490 01:13:58,654 --> 01:14:01,254 Não esta noite. Você está chateado. 491 01:14:02,674 --> 01:14:04,774 Falaremos sobre isso amanhã, ok? 492 01:14:12,282 --> 01:14:14,382 Feche a porta, Virgínia. 493 01:14:20,662 --> 01:14:22,938 Mamãe nos pegou hoje, Virginia. 494 01:14:22,962 --> 01:14:24,738 Te peguei fazendo o quê? 495 01:14:24,762 --> 01:14:26,278 Fazendo isso. 496 01:14:26,302 --> 01:14:28,678 Isto? O que é? 497 01:14:28,702 --> 01:14:30,838 É uma merda. 498 01:14:30,862 --> 01:14:33,838 Você quer dizer que os dois você está conseguindo? 499 01:14:33,862 --> 01:14:35,278 Esse garoto? 500 01:14:35,302 --> 01:14:36,278 Criança? 501 01:14:36,302 --> 01:14:38,718 Você deveria ver sua grande coisa enorme. 502 01:14:38,742 --> 01:14:41,641 Você não saberia um grande de um pequeno. 503 01:14:41,642 --> 01:14:43,318 Você é louco. Eu também faria isso. 504 01:14:43,342 --> 01:14:44,518 Você não faria isso. 505 01:14:44,542 --> 01:14:46,642 Prossiga. Mostre a ela, moça. 506 01:14:51,046 --> 01:14:55,346 Dê uma olhada. 507 01:14:55,370 --> 01:14:56,546 Sinta. 508 01:14:56,570 --> 01:14:59,070 E ele sempre tem um coração aberto. 509 01:15:00,250 --> 01:15:02,326 Mas ele é nosso irmão. 510 01:15:02,350 --> 01:15:04,450 Meio-irmão. 511 01:15:09,750 --> 01:15:12,850 Eu acho que você está certo. Meio-irmão. 512 01:15:13,250 --> 01:15:15,326 Por que você não faz uma caminhada? 513 01:15:15,350 --> 01:15:16,726 Sem chance. 514 01:15:16,750 --> 01:15:20,226 Ele pode ser nosso meio-irmão, mas você é com certeza minha irmã. 515 01:15:20,250 --> 01:15:22,826 Não há nenhuma maneira que eu possa fazer isso com minha irmã mais nova. 516 01:15:22,850 --> 01:15:24,950 Segure-a, moça. 517 01:18:18,554 --> 01:18:20,818 Temos que conversar sobre o que vamos fazer para 518 01:18:20,830 --> 01:18:23,154 tire a mamãe do nosso pé então ela não vai nos mandar embora. 519 01:18:23,854 --> 01:18:25,454 Eu não sei o que te dizer. 520 01:18:25,554 --> 01:18:27,954 Parece que você está com sérios problemas. 521 01:18:28,254 --> 01:18:30,053 Bem, você poderia falar com ela. 522 01:18:30,054 --> 01:18:31,454 Uh-uh. 523 01:18:31,554 --> 01:18:34,854 Não é minha culpa que vocês dois estavam burro o suficiente para ser pego. 524 01:18:35,754 --> 01:18:39,734 Bem, eu poderia dizer a ela o que aconteceu aqui esta noite. 525 01:18:40,134 --> 01:18:41,210 Oh sério? 526 01:18:41,234 --> 01:18:45,234 E enquanto você está nisso, você vai se incluir, irmãzinha? 527 01:18:47,150 --> 01:18:49,750 Eu poderia contar a ela o que aconteceu entre você e papai. 528 01:18:50,050 --> 01:18:51,150 O que? 529 01:18:52,050 --> 01:18:54,150 Não sei do que você está falando. 530 01:18:55,050 --> 01:18:58,549 Eu só tenho que te dizer, Danny, você foi uma foda fantástica. 531 01:18:58,550 --> 01:19:00,150 Eu não acredito nisso. 532 01:19:00,418 --> 01:19:02,318 Você ferrou meu pai. 533 01:19:03,422 --> 01:19:05,222 Ouça, seu idiota. 534 01:19:05,322 --> 01:19:07,422 Você é um encrenqueiro e um chantagista. 535 01:19:07,522 --> 01:19:10,021 Não admira que mamãe esteja tendo tais ataques sobre você. 536 01:19:10,022 --> 01:19:12,622 Ah, por favor, Virgínia. 537 01:19:13,122 --> 01:19:14,922 Sim, vamos lá, Virgínia. 538 01:19:15,122 --> 01:19:18,022 Eu não quero ir para algum academia militar podre. 539 01:19:18,322 --> 01:19:22,222 Eu não quero ir para a senhorita Escola para meninas de Gresham. 540 01:19:22,422 --> 01:19:24,422 Isso vai arruinar minha vida. 541 01:19:24,622 --> 01:19:26,421 Lembra quando mamãe me mandou para lá? 542 01:19:26,422 --> 01:19:27,822 Eu odiei isso. 543 01:19:28,022 --> 01:19:29,321 As luzes se apagam às nove. 544 01:19:29,322 --> 01:19:30,921 Estude, estude, estude. 545 01:19:30,922 --> 01:19:33,022 E sem meninos. 546 01:19:33,622 --> 01:19:35,121 Tudo bem. 547 01:19:35,122 --> 01:19:36,222 Eu vou ajudar. 548 01:19:36,322 --> 01:19:39,322 Mas não é porque você acho que você pode me chantagear. 549 01:19:39,622 --> 01:19:43,322 Por alguma razão maluca, Sinto muito por você. 550 01:19:43,422 --> 01:19:44,521 Vocês dois. 551 01:19:44,522 --> 01:19:46,122 Obrigado, Virgínia. 552 01:19:47,022 --> 01:19:49,622 Espero que você possa pensar em algo. 553 01:19:50,322 --> 01:19:55,974 Poderíamos convencer Frank a seduzir mamãe. 554 01:19:56,774 --> 01:20:01,689 E então poderíamos encontrá-lo e pegá-lo e chantageá-lo. 555 01:20:01,690 --> 01:20:04,590 Nós o pegaremos e o chantagearemos. 556 01:20:04,690 --> 01:20:06,790 A ideia toda é uma merda. 557 01:20:06,990 --> 01:20:12,134 Mas é claro, se Frank seduziu a mãe... 558 01:20:12,634 --> 01:20:13,334 Não. 559 01:20:13,335 --> 01:20:14,833 Bem, podemos perguntar a ele. 560 01:20:14,834 --> 01:20:16,533 Talvez ele pense em alguma coisa. 561 01:20:16,534 --> 01:20:18,434 Ele gosta muito da mamãe. 562 01:20:18,534 --> 01:20:19,534 Bastante? 563 01:20:19,535 --> 01:20:21,133 Isso é ridículo. 564 01:20:21,134 --> 01:20:24,734 Então por que ele está sempre pendurado perto dela quando você não está em casa? 565 01:20:25,234 --> 01:20:27,034 Não faço ideia. 566 01:20:27,934 --> 01:20:29,933 Acho que é melhor você apostar, Danny. 567 01:20:29,934 --> 01:20:34,434 Se você pudesse seduzi-lo, ele ter a última palavra de qualquer maneira. 568 01:20:36,946 --> 01:20:38,346 Você tem razão. 569 01:20:38,546 --> 01:20:40,946 Papai teria a última palavra. 570 01:20:46,266 --> 01:20:48,366 Você vai ajudar ou não? 571 01:20:50,266 --> 01:20:54,321 Deixe-me ver se acertei. 572 01:20:54,322 --> 01:20:56,321 Você quer que eu foda sua mãe? 573 01:20:56,322 --> 01:20:57,322 Certo. 574 01:20:57,323 --> 01:20:59,321 Mas só desta vez. 575 01:20:59,322 --> 01:21:01,321 Apenas uma vez. 576 01:21:01,322 --> 01:21:02,322 Isso é o que eu disse. 577 01:21:02,323 --> 01:21:04,321 Bem, você vai? 578 01:21:04,322 --> 01:21:05,322 Essa noite? 579 01:21:05,322 --> 01:21:06,322 Essa noite. 580 01:21:06,323 --> 01:21:10,321 Tem que ser hoje à noite ou a mãe vai despachar as crianças. 581 01:21:10,322 --> 01:21:12,422 Até mais. 582 01:21:20,826 --> 01:21:22,926 Parece que não te incomoda, não é? 583 01:21:23,826 --> 01:21:25,825 Você não acredita neles, não é? 584 01:21:25,826 --> 01:21:27,825 Sim eu faço. 585 01:21:27,826 --> 01:21:30,825 Aquele abril é absolutamente incrível. 586 01:21:30,826 --> 01:21:32,926 Que mente infantil e diabólica. 587 01:21:33,826 --> 01:21:35,825 Ela realmente acha que pode seduzir você. 588 01:21:35,826 --> 01:21:38,926 E então você realmente fique do lado dela contra mim. 589 01:21:39,826 --> 01:21:41,825 Talvez você não tenha ouvido direito. 590 01:21:41,826 --> 01:21:44,825 Quero dizer, sempre há uma chance que você o entendeu mal. 591 01:21:44,826 --> 01:21:47,825 Sem chance. Eu a ouvi conversando com Les. 592 01:21:47,826 --> 01:21:50,825 E eu a ouvi conversando com Virginia. 593 01:21:50,826 --> 01:21:51,826 Virgínia? 594 01:21:51,827 --> 01:21:53,926 Sim, Virgínia. 595 01:21:57,594 --> 01:22:00,694 Olha, você não vai ouvir aquele jargão de colegial, não é? 596 01:22:01,354 --> 01:22:03,854 Ela só tem uma imaginação selvagem. 597 01:22:03,914 --> 01:22:05,854 Oh sim? Qual filha? 598 01:22:07,562 --> 01:22:08,562 Ambos. 599 01:22:11,418 --> 01:22:13,878 Posso ser cego, mas não sou burro. 600 01:22:14,018 --> 01:22:17,478 Eu meio que pensei que haveria algo você gostaria de desabafar agora. 601 01:22:19,762 --> 01:22:21,382 Estou disposto a ouvir, Danny. 602 01:22:22,362 --> 01:22:24,182 Não, não há nada. 603 01:22:24,482 --> 01:22:25,482 Você tem certeza? 604 01:22:29,250 --> 01:22:30,510 Faça do seu jeito então. 605 01:22:30,610 --> 01:22:33,590 Você joga seus jogos e eu jogo os meus. 606 01:23:33,050 --> 01:23:37,089 Parece sua bateria. Eu poderia te dar uma carona. 607 01:23:37,090 --> 01:23:41,190 Oh, Frank, que sorte você estava apenas de passagem. 608 01:24:26,074 --> 01:24:28,174 Você não vai me oferecer uma bebida? 609 01:24:29,074 --> 01:24:31,174 Ah, sim, claro, Sra. Marshall. 610 01:24:32,074 --> 01:24:35,073 Agora é a Sra. Fields, mas Não sei por quanto tempo. 611 01:24:35,074 --> 01:24:36,174 Certo. 612 01:24:38,178 --> 01:24:41,278 Sim, olhe, Sra. Fields... 613 01:24:46,162 --> 01:24:48,262 Olha, talvez isso não seja que boa ideia, hein? 614 01:24:49,162 --> 01:24:51,161 Ah, acho que é uma ótima ideia, Frank. 615 01:24:51,162 --> 01:24:53,483 Afinal, minha filha pensei nisso, meu 616 01:24:53,495 --> 01:24:56,161 marido é um jogador, e você vai adorar. 617 01:24:56,162 --> 01:24:58,262 Então por que não? 618 01:25:01,954 --> 01:25:03,054 Por que não? 619 01:25:21,498 --> 01:25:23,598 Ninguém está em casa além de nós. 620 01:25:24,498 --> 01:25:26,497 Então pensei em vir lhe fazer companhia. 621 01:25:26,498 --> 01:25:28,598 Obrigado, querido. 622 01:25:29,538 --> 01:25:31,638 Vai usar uma companhia encantadora? 623 01:25:33,538 --> 01:25:34,638 Ops! 624 01:25:44,314 --> 01:25:46,914 Você achou que poderia pegar um rascunho? 625 01:25:48,314 --> 01:25:49,414 Não. 626 01:25:50,314 --> 01:25:51,914 Eu nunca uso calcinha. 627 01:25:52,314 --> 01:25:54,414 Eles são tão apertados e desconfortáveis. 628 01:25:59,642 --> 01:26:03,742 Daryl, eu gostaria de te perguntar conselho sobre algo. 629 01:26:05,406 --> 01:26:07,506 Eu lhe darei toda a ajuda que puder. 630 01:26:08,906 --> 01:26:14,398 Bem, quando eu saio com a maioria meninos, eles geralmente tentam brincar. 631 01:26:15,298 --> 01:26:17,398 E então eu faço com que eles me levem para casa. 632 01:26:18,298 --> 01:26:19,898 É bom saber. 633 01:26:20,298 --> 01:26:21,898 Esse é o seu problema? 634 01:26:22,798 --> 01:26:23,898 Não. 635 01:26:24,798 --> 01:26:26,898 Você vê, eu fico tão... 636 01:26:27,798 --> 01:26:29,898 tão molhado e suculento. 637 01:26:30,298 --> 01:26:33,398 Você sabe, tudo pegajoso por dentro. 638 01:26:34,798 --> 01:26:37,566 E então chego em casa e deito na cama. 639 01:26:37,966 --> 01:26:41,066 E eu simplesmente não sei o que fazer para parar a pulsação. 640 01:26:43,646 --> 01:26:46,746 Bem, eu acho que você deveria converse com sua mãe sobre isso. 641 01:26:49,614 --> 01:26:51,714 Não posso falar com ela sobre sexo. 642 01:26:56,542 --> 01:26:59,142 Minha perna está tão dolorida. 643 01:27:02,566 --> 01:27:05,666 Você acha que poderia esfregar e fazer com que se sinta melhor? 644 01:27:23,770 --> 01:27:25,769 Está melhor? 645 01:27:25,770 --> 01:27:27,777 Não. 646 01:27:27,778 --> 01:27:29,878 Aqui em cima. 647 01:27:35,450 --> 01:27:37,550 Estou latejando de novo. 648 01:27:43,410 --> 01:27:47,150 Olha, garoto, é melhor você sair daqui. 649 01:27:50,050 --> 01:27:51,153 O que? 650 01:27:51,154 --> 01:27:52,154 Tem certeza, pai? 651 01:27:52,155 --> 01:27:53,254 É melhor você acreditar. 652 01:27:59,818 --> 01:28:01,534 Ah, querido. 653 01:28:02,434 --> 01:28:03,534 Ah, Deus. 654 01:28:07,434 --> 01:28:11,526 O garoto é louco. 655 01:28:14,426 --> 01:28:15,526 Você é louco. 656 01:28:52,810 --> 01:28:56,046 Essa seja a sua casa. 657 01:28:57,146 --> 01:28:58,446 Você não está bravo. 658 01:29:09,754 --> 01:29:10,754 Olá, pai. 659 01:29:14,130 --> 01:29:15,130 Foda-se. 660 01:29:16,430 --> 01:29:17,530 Chupe, querido. 661 01:29:43,170 --> 01:29:46,770 Tenho que ceder à febre 662 01:29:48,174 --> 01:29:51,574 Paixão incapaz de esconder 663 01:29:53,174 --> 01:29:57,046 Trazendo para um apaziguador 664 01:30:03,162 --> 01:30:08,678 🎵 Brincando com fogo 🎵 665 01:30:43,322 --> 01:30:46,821 Ela pode seduzir um amante 666 01:30:46,822 --> 01:30:51,821 Ela sabe o que fazer 667 01:30:51,822 --> 01:30:56,589 É esta a tentação? 668 01:30:56,590 --> 01:30:58,190 Eu não preciso 669 01:32:03,482 --> 01:32:07,082 Ela pode seduzir um amante 670 01:32:07,982 --> 01:32:10,986 Ela sabe o que 671 01:32:41,786 --> 01:32:42,786 Entendi, papai. 672 01:32:42,787 --> 01:32:44,785 Ah, entenda, papai. 673 01:32:44,786 --> 01:32:45,886 Estou chegando. 674 01:33:57,242 --> 01:34:00,942 Ah, ah, sim. 675 01:34:06,682 --> 01:34:09,782 Você não vai deixar a mãe mandar me afaste agora, sim, pai? 676 01:34:17,242 --> 01:34:19,342 Você deveria ter me perguntado antes de fazermos isso. 677 01:34:20,742 --> 01:34:25,578 Você deveria ter uma longa conversa com meu marido e comparar notas. 678 01:34:25,978 --> 01:34:27,078 O que você quer dizer? 679 01:34:27,478 --> 01:34:31,078 Oh, você sabe, cara, fale. Como o quão quente eu estava. 680 01:34:54,042 --> 01:34:57,041 Ok, agora estamos empatados. 681 01:34:57,042 --> 01:34:59,142 Vamos começar do zero. 682 01:35:00,042 --> 01:35:02,041 Sim, eu quero. 683 01:35:02,042 --> 01:35:05,142 Mas mantenha suas mãos longe das minhas filhas. 684 01:35:06,274 --> 01:35:08,273 Certo. Não há mais filhas. 685 01:35:08,274 --> 01:35:10,273 Não há mais mentiras? 686 01:35:10,274 --> 01:35:13,438 Chega de mentir. 687 01:35:15,850 --> 01:35:18,950 E estamos todos saindo do expresso sexual. 688 01:35:49,850 --> 01:35:52,849 Bem, sempre há férias de verão. 689 01:35:52,850 --> 01:35:54,849 Férias de Natal. 690 01:35:54,850 --> 01:35:58,817 Férias da Páscoa. 691 01:35:58,818 --> 01:36:03,209 Boa sexta-feira. 692 01:36:03,210 --> 01:36:05,209 Dia do Trabalho. 693 01:36:05,210 --> 01:36:06,210 Dia da Árvore. 694 01:36:06,211 --> 01:36:08,209 Dia dos Veteranos. 695 01:36:08,210 --> 01:36:11,889 4 de julho. 696 01:36:11,890 --> 01:36:13,990 Nós vamos nos divertir!